frente a

1.El reloj está frente a mi balcón.

这座钟对着我的阳台。

2.Pepe alcanzó la victoria frente a un contrincante.

他战胜了个对手。

3.Han instalado un panel publicitario frente a mi casa.

他们在我房前安了个广告牌。

4.Alcanzó la victoria frente a un contrincante temible sobre sus pasiones.

他战胜了个可怕的对手。

5.Los líderes musulmanes deben hacer frente a esa estrategia.

穆斯林领导人必须反击这策略。

6.Esta nueva sección debe hacer frente a importantes desafíos.

新设的科将面临巨大挑战。

7.En la actualidad hacemos frente a una situación análoga.

我们今天面临着类似的情况。

8.El pueblo colombiano se ha crecido frente a la adversidad.

哥伦比亚人民起来与逆境作斗争。

9.Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?

排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行？

10.Asimismo, subrayó la importancia de hacer frente a las "emergencias olvidadas".

决议还强调必须处理“被遗忘的危机”。

11.Pregunta cómo se propone el Gobierno hacer frente a ese problema.

政府打算如何解决这个问题？

12.No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法国的声明没有引起第三方反应。

13.Nos permitirá aunar nuestros esfuerzos para hacer frente a las consecuencias.

它将使我们能够共同努力处理灾后问题。

14.Las PYMES hacen frente a diversos impedimentos y barreras en el extranjero.

面向国外的中小企业面临着些障碍和壁垒。

15.Frente a estas percepciones culturales diferentes, las propuestas de reforma eran sumamente ambiciosas.

鉴于这种不同的文化认识，改革建议是极为大胆的。

16.El Consejo de Seguridad ha trabajado arduamente para hacer frente a estas amenazas.

安全理事认真地努力应对此类威胁。

17.¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?

我们怎能否认在这种警告之后的无动于衷导致了巨大的灾难？

18.Se puede hacer frente a esos períodos mediante el empleo de contratistas individuales.

这种增加的工作量可以由个人承包人来处理。

19.Para hacer frente a ese aumento se procederá a una redistribución de personal.

要增加的员额将通过调动加以解决。

20.Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我们在全世界遭受了许多次飓风、水灾和地震的袭击。